🕋 True Direction – ইসলামের সঠিক পথ অনুসন্ধানের জন্য কুরআন ও হাদিসভিত্তিক ব্লগ। ঈমান বাড়াতে প্রতিদিন পড়ুন ইসলামিক আর্টিকেল।
আজকের ভোরটা যেন অন্যরকম ছিল। আকাশে হালকা কুয়াশা, পাখির কিচিরমিচির, আর মাটির গন্ধে মিশে ছিল এক অদ্ভুত প্রশান্তি। সূর্যের প্রথম আলো যখন গাছের...
আজকের ভোরটা যেন অন্যরকম ছিল। আকাশে হালকা কুয়াশা, পাখির কিচিরমিচির, আর মাটির গন্ধে মিশে ছিল এক অদ্ভুত প্রশান্তি। সূর্যের প্রথম আলো যখন গাছের পাতায় পড়ল, মনে হলো—নতুন করে শুরু করার এক অদৃশ্য ডাক এসেছে।
প্রতিটি সকালই আমাদের মনে করিয়ে দেয়,
গতকাল যা হারিয়েছো, তা ভুলে যাও—আজ নতুন করে শুরু করো।”
যে যত কষ্টে আছে, আল্লাহর রহমত তার চেয়েও বিশাল।”
আজকের সকালটা হোক তোমার জীবনের নতুন এক আলোয় ভরা সূচনা।
আলহামদুলিল্লাহ, আমরা আবার এক নতুন দিনে জেগে উঠেছি।
সূরা আল-ফাতিহা (الفاتحة)
(মাক্কী সূরা, আয়াত ৭)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু।
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সারা জগতের পালনকর্তা।
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
যিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু।
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
যিনি বিচার দিনের মালিক।
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
আমরা শুধু তোমারই ইবাদত করি, আর শুধু তোমারই সাহায্য চাই।
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও।
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
সেই পথ, যাদের উপর তুমি অনুগ্রহ করেছো; তাদের পথ নয়, যারা তোমার গজবের শিকার হয়েছে, আর নয় তাদের পথ, যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
🔹 বিসমিল্লাহ: প্রতিটি কাজ শুরু করার আগে আল্লাহর নাম নেয়া আমাদেরকে মনে করায়—সব নিয়ামতের উৎস আল্লাহ।
🔹 আলহামদুলিল্লাহ রাব্বিল আলামিন: আল্লাহই সৃষ্টির সবকিছুর রব্ব (পালনকর্তা)। তিনি শুধু আমাদের নয়, পুরো বিশ্বজগতের স্রষ্টা ও নিয়ন্ত্রক।
🔹 আর-রাহমানির রাহিম: আল্লাহর দয়া দু’ধরনের—
রাহমান → দুনিয়াতে সবাইকে দয়া করেন (মুসলিম-অমুসলিম সকলকে)।
রাহিম → আখিরাতে কেবল ঈমানদারদের জন্য বিশেষ দয়া।
🔹 মালিকি ইয়াওমিদ্দীন: আল্লাহ বিচার দিনের মালিক। মানুষ ভুলে যায়, কিন্তু আল্লাহর সামনে প্রত্যেককে জবাবদিহি করতে হবে।
🔹 ইয়্যাকা না'বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তাঈন: ইবাদত (নামাজ, রোজা, দোয়া) শুধু আল্লাহর জন্য। আর সাহায্যও চাইতে হবে একমাত্র আল্লাহর কাছে।
🔹 ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকিম: আমরা আল্লাহর কাছে দোয়া করি—আমাদেরকে সেই পথে চালিত করো যেটা তোমার সন্তুষ্টির পথ।
🔹 সিরাতাল লাযিনা আন’আমতা আলাইহিম: যারা নবী, সিদ্দিক, শহীদ ও সৎকর্মশীল—তাদের পথ।
গইরিল মাগদুবি আলাইহিম ওয়ালাদ-দাল্লিন: ইহুদিরা আল্লাহর গজবের শিকার হয়েছে, আর খ্রিস্টানরা বিভ্রান্ত হয়েছে—আমরা যেন তাদের মত না হই।
সূরা ফাতিহা হলো দোয়ার সূরা। এতে আমরা আল্লাহকে প্রশংসা করি, তাঁর দয়া ও শক্তি স্বীকার করি, এবং আল্লাহর কাছে সোজা পথে চলার জন্য দোয়া করি। এ কারণেই এটাকে বলা হয় “উম্মুল কিতাব” (কুরআনের মা)।
.jpg)
নিচে সূরা আল-বাকারা (সূরা ২), আয়াত ৩৬ থেকে ৪০ পর্যন্ত সুন্দরভাবে সাজিয়ে দেওয়া হলো —
فَأَزَلَّهُمَا ٱلشَّيۡطَـٰنُ عَنۡهَا فَأَخۡرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِۖ وَقُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَـٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ
বাংলা উচ্চারণ:
"ফা-আযাল্লাহুমাশ শাইত্বানু ‘আনহা, ফা-আখরাযাহুমা মিম্মা কানা ফিহি। ওয়া কুল্নাহবিতূ বাদুকুম্ লিবাদিন ‘আদু-উওঁ। ওয়া লাকুম্ ফিল আরদ্বি মুস্তাক্বাররোঁ ওয়া মাতাআউঁ ইলা হীন।"
ইংরেজি উচ্চারণ:
"Fa-azallahumāsh-shayṭānu ‘anhā fa-akhrajahumā mimmā kānā fīh; wa qulna ihbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww; wa lakum fil-arḍi mustaqarrun wa matā‘un ilā ḥīn."
তাফসির:
শয়তান তাদের (আদম ও হাওয়া)কে সেখানে থেকে ফিসলিয়ে দিল এবং তাদের সেই সুখময় অবস্থান থেকে বের করে দিল। তারপর আল্লাহ বললেন, “তোমরা নেমে যাও; তোমরা একে অপরের শত্রু হবে। পৃথিবীতে কিছু সময়ের জন্য তোমাদের আবাস ও জীবনোপকরণ থাকবে।”
فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتٖ فَتَابَ عَلَيۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
বাংলা উচ্চারণ:
"ফাতালাক্ব্বা আদামু মির্ রাব্বিহি কালিমাতিন ফাতাবা ‘আলাইহি। ইন্নাহূ হুয়াত্ তাওয়াবুর রাহীম।"
ইংরেজি উচ্চারণ:
"Fatalaqqā ādamu mir-rabbihi kalimātin fatāba ‘alayh; innahu huwat-tawwābur-raḥīm."
তাফসির:
তারপর আদম (আ.) তার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে কিছু শব্দ (তওবার বাক্য) শিখে নিলেন। অতঃপর আল্লাহ তাঁর তওবা কবুল করলেন। নিশ্চয়ই তিনি তাওবা গ্রহণকারী, পরম দয়ালু।
قُلۡنَا ٱهۡبِطُواْ مِنۡهَا جَمِيعٗاۖ فَإِمَّا يَأۡتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدٗى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
"কুল্নাহবিতূ মিনহা জমীআ। ফাইম্মা ইয়াতিয়ান্নাকুম্ মিন্নী হুদাঁ, ফামান্ তাবি‘আ হুদায়া ফালা খাউফুন্ ‘আলাইহিম্ ওয়ালা হুম্ ইয়াহযানুন।"
ইংরেজি উচ্চারণ:
"Qulnā ihbiṭū minhā jamī‘ā; fa-immā ya’tiyannakum minnī hudan fa-man tabi‘a hudāya fa-lā khawfun ‘alayhim wa-lā hum yaḥzanūn."
তাফসির:
আল্লাহ বললেন, “তোমরা সবাই জান্নাত থেকে নেমে যাও। এরপর যদি আমার পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে কোনো পথনির্দেশ আসে, তবে যারা আমার পথনির্দেশ অনুসরণ করবে, তাদের কোনো ভয় থাকবে না এবং তারা দুঃখিতও হবে না।”
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَـٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
"ওয়াল্লাযীনা কাফারু ওয়া কাযযাবু বি-আয়া-তিনা, উলায়িকা আসহাবুন্ নার। হুম্ ফীহা খালিদুন।"
ইংরেজি উচ্চারণ:
"Walladhīna kafarū wa kadhdhabū bi-āyātinā, ulā’ika aṣḥābun-nār; hum fīhā khālidūn."
তাফসির:
আর যারা আমার আয়াতগুলো অস্বীকার ও মিথ্যা বলে মনে করেছে, তারাই জাহান্নামের অধিবাসী। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে।
يَـٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِيٓ أُوفِ بِعَهۡدِكُمۡ وَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ
বাংলা উচ্চারণ:
"ইয়া বানি ইসরাইলায্ কুরু নি’মাতিয়াল্লাতী আন‘আমতু ‘আলাইকুম। ওয়া আউফু বিআহদী উউফি বিআহদিকুম্, ওয়া ইইয়া-ইয়া ফারহাবুন।"
ইংরেজি উচ্চারণ:
"Yā banī isrā’īla zkurū ni‘matiyallatī an‘amtu ‘alaykum; wa awfū bi-‘ahdī ūfi bi-‘ahdikum, wa iyyāya farhabūn."
তাফসির:
হে বনী ইসরাইল! তোমরা আমার সেই অনুগ্রহ স্মরণ করো, যা আমি তোমাদের উপর করেছিলাম। আর তোমরা আমার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করো, আমি তোমাদের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করব। এবং একমাত্র আমাকেই ভয় করো।
.jpg)
وَعَلَّمَ آدَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِينَ
বাংলা উচ্চারণ:
"ওয়া 'আল্লামা আ-দামাল আসমা-আ কুল্লাহা, সুম্মা 'আরাধাহুম 'আলাল মালা-ইকাহ। ফা-ক্বালা আম্বিউনিঃ বি-আসমা-ই হা-উলা-ই ইন্ কুন্তুম্ সাদিকীন।"
ইংরেজি উচ্চারণ:
"Wa ‘allama ādama al-asmā’a kullahā; summa ‘aradahum ‘alal-malaā’ikah, fa-qāla ambi’oonī biasmā’i hā’ulā’i in kuntum sādiqīn."
তাফসির (সহজ ভাষায়):
আল্লাহ তাআলা হযরত আদম (আ.)-কে সমস্ত জিনিসের নাম শিখালেন। এরপর এগুলো ফেরেশতাদের সামনে পেশ করে বললেন, “তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে এসবের নাম বলো।” এখানে বোঝানো হয়েছে, আল্লাহ আদম (আ.)-কে এমন জ্ঞান দিয়েছেন যা ফেরেশতাদের ছিল না।
قَالُواْ سُبۡحَـٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
বাংলা উচ্চারণ:
"ক্বালূ সুবহা-নাকা লা 'ইলমা লানা ইল্লা মা 'আল্লামতানা। ইন্নাকা আনতাল 'আলীমুল হাকীম।"
ইংরেজি উচ্চারণ:
"Qālū subhānaka lā ‘ilma lanā illā mā ‘allamtanā; innaka antal-‘alīmul-hakīm."
তাফসির:
ফেরেশতারা বললেন, “আপনি পবিত্র, আমরা কোনো জ্ঞান রাখি না, আপনি যা আমাদের শিখিয়েছেন তা ছাড়া। নিশ্চয়ই আপনিই পরম জ্ঞানী ও প্রজ্ঞাময়।” তারা নিজেদের অজ্ঞতা স্বীকার করে আল্লাহর প্রশংসা করলেন।
قَالَ يَـٰٓـٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
"ক্বালা ইয়াআদামু আম্বিহুম্ বি-আসমা-ইহিম। ফালাম্মা আম্বাআহুম্ বি-আসমা-ইহিম্ ক্বালা আলাম্ আকুল্ লাকুম্ ইন্নী আ’লামু গাইবাস্ সামা-ওয়াতি ওয়াল আরদ্বি, ওয়া আ’লামু মা তুব্দূনা ওয়ামা কুন্তুম্ তাকতুমুন।"
ইংরেজি উচ্চারণ:
"Qāla yā ādama ambi’ hum biasmā’ihim; falammā amba’ahum biasmā’ihim qāla alam aqul lakum innī a’lamu ghaybas-samāwāti wal-ard, wa a’lamu mā tubdūna wa mā kuntum taktumūn."
তাফসির:
আল্লাহ বললেন, “হে আদম! তুমি তাদের এসব নাম বলে দাও।” যখন তিনি তা বলে দিলেন, তখন আল্লাহ বললেন, “আমি কি বলিনি, আমি আসমান-জমিনের অদৃশ্য বিষয় জানি, এবং তোমরা যা প্রকাশ করো ও গোপন রাখো—সব জানি?” এখানে বোঝানো হচ্ছে, আল্লাহর জ্ঞান সীমাহীন, আর আদম (আ.)-কে বিশেষ জ্ঞান দিয়ে সম্মানিত করা হয়েছে।
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَـٰفِرِينَ
বাংলা উচ্চারণ:
"ওয়া ইয কুলনা লিল মালা-ইকাতিস্ জুদূ লিআদামা, ফাসাজাদূ ইল্লা ইবলীস, আবা ওয়াসতাকবারা ওয়া কানা মিনাল কা-ফিরীন।"
ইংরেজি উচ্চারণ:
"Wa idh qulna lil-malaā’ikatisjudū liādama fa-sajadū illā ibleesa abā wastakbara wa kāna minal-kāfirīn."
তাফসির:
আল্লাহ বলেন, “আমি যখন ফেরেশতাদের বললাম, ‘আদমকে সিজদা করো,’ তখন সবাই সিজদা করল, শুধু ইবলিস করল না। সে অহংকার করল এবং কাফিরদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।”
وَقُلۡنَا يَـٰٓـٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
বাংলা উচ্চারণ:
"ওয়া কুলনা ইয়াআদামুস্কুন্ আন্তা ওয়াজাওজুকাল জান্নাহ, ওয়া কুলা মিনহা রাগাদান্ হাইসূ শিইতুমা, ওয়ালা তাকরবা হাযিহিশ শাজারাহ, ফাতাকুনা মিনাজ জ্বালিমীন।"
ইংরেজি উচ্চারণ:
"Wa qulna yā ādamuskun anta wa zawjuka al-jannah, wa kulā minhā raghadan ḥaythu shi’tumā, wa lā taqrabā hādhihish-shajarah fatakūnā minaẓ-ẓālimīn."
তাফসির:
আল্লাহ আদম (আ.) ও তার স্ত্রীকে বললেন, “তোমরা জান্নাতে বসবাস করো এবং যা খুশি তাই খাও। কিন্তু এই গাছের কাছেও যেও না, না হলে তোমরা জুলুমকারীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।”
নিচে সূরা আল-বাকারা (সূরা ২) এর আয়াত ২৬ থেকে ৩০ পর্যন্ত সুন্দরভাবে উপস্থাপন করা হলো —
আরবি, বাংলা উচ্চারণ, ইংরেজি উচ্চারণ এবং সহজ ভাষায় বাংলা তাফসিরসহ:
📖 আরবি:
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ
🔊 বাংলা উচ্চারণ:
ইন্নাল্লাহা লা ইয়াস্তাহইয়ি আন্ই ইয়াযরিবা মাসালাঁ মা, বা'ঊযাতান ফামা ফাওকাহা।
🔤 ইংরেজি উচ্চারণ:
Indeed, Allah is not shy to set forth an example — even that of a mosquito or anything above it.
📘 সহজ তাফসির:
আল্লাহ ছোট একটি মশার বা আরও ছোট কিছুর উপমা দিতেও লজ্জা বোধ করেন না। তিনি যে উদাহরণ দেন, তা শিক্ষার জন্যই। এতে যারা বিশ্বাসী, তারা বোঝে যে এতে হিকমত আছে। আর যারা অবিশ্বাসী, তারা এটাকে হাস্যকর মনে করে।
📖 আরবি:
الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ
🔊 বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাযীনা ইয়ানকুদূনআ আহদাল্লাহি মিন বাঅ’দি মীসাকিহি...
🔤 ইংরেজি উচ্চারণ:
Those who break Allah’s covenant after it has been ratified...
📘 সহজ তাফসির:
এরা সেইসব মানুষ, যারা আল্লাহর সঙ্গে করা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে। যারা তাঁর আদেশ অমান্য করে এবং সমাজে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।
📖 আরবি:
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ
🔊 বাংলা উচ্চারণ:
কাইফা তাকফুরূনা বিল্লাহি ওয়াকুনতুম আমওয়াতান ফাহইয়াকুম...
🔤 ইংরেজি উচ্চারণ:
How can you disbelieve in Allah? You were lifeless and He gave you life...
📘 সহজ তাফসির:
তোমরা কীভাবে আল্লাহকে অস্বীকার করো? অথচ তিনিই তো তোমাদের মৃত অবস্থা থেকে জীবন দিয়েছেন, আবার মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করবেন এবং তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে।
📖 আরবি:
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا
🔊 বাংলা উচ্চারণ:
হুয়াল্লাযী খালাক লাকুম মা ফিল আরদি জামী’আন...
🔤 ইংরেজি উচ্চারণ:
He is the One Who created everything on the earth for you...
📘 সহজ তাফসির:
আল্লাহই সেই সত্তা যিনি পৃথিবীর সবকিছু তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন, এরপর আকাশের দিকে মনোযোগ দেন এবং তা সুবিন্যস্ত করেছেন সাতটি আকাশে। তিনি সর্ববিষয়ে পরিপূর্ণ জ্ঞান রাখেন।
📖 আরবি:
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً
🔊 বাংলা উচ্চারণ:
ওয়াইজ ক্বালা রাব্বুকা লিল মালায়িকাতি ইন্নী জা'ইলুন ফিল আরদি খলীফাহ...
🔤 ইংরেজি উচ্চারণ:
And when your Lord said to the angels, “I am going to place a successor on earth”...
📘 সহজ তাফসির:
যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদের বললেন, ‘আমি পৃথিবীতে একজন প্রতিনিধি (খলীফা) সৃষ্টি করতে যাচ্ছি।’ তখন ফেরেশতারা বলেছিল, ‘আপনি কি সেখানে এমন কাউকে সৃষ্টি করবেন, যে দাঙ্গা-হাঙ্গামা ও রক্তপাত করবে? অথচ আমরা আপনাকে পবিত্রতা ও মহিমা সহকারে স্মরণ করি।’ আল্লাহ বললেন, ‘আমি জানি, যা তোমরা জানো না।’
আরবি:
يَكَادُ ٱلۡبَرۡقُ يَخۡطَفُ أَبۡصَـٰرَهُمۡۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوۡاْ فِيهِ وَإِذَآ أَظۡلَمَ عَلَيۡهِمۡ قَامُواْۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَـٰرِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍۢ قَدِيرٞ
বাংলা উচ্চারণ:
ইয়াকাদুল বারকু ইয়াখ্তাফু আব্সারাহুম, কুল্লামা আদ্বা’আ লাহুম মাশাউ ফীহি, ওয়াইযা আযলামা ‘আলাইহিম ক্বামূ। ওয়ালাউ শাআল্লা-হু লাযাহাবা বিসাম’ইহিম ওয়া আব্সারিহিম। ইন্নাল্লা-হা ‘আলাা কুল্লি শাই’ইন ক্বদীর।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Yakādu al-barqu yakhtafu abṣārahum, kullamā aḍā’a lahum mashaw fīhi, wa-idhā aẓlama ‘alayhim qāmū; walaw shā’a-llāhu ladhahaba bisam‘ihim wa-abṣārihim; inna-llāha ‘alā kulli shay’in qadīr.
সহজ তাফসির:
তীব্র বজ্রের ঝলক যেন তাদের দৃষ্টিকে কেড়ে নিতে চায়। আলো পেলেই তারা কিছুটা পথ চলে, আর অন্ধকার হলেই থেমে যায়। যদি আল্লাহ চান, তবে তাদের শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিতে পারেন। নিঃসন্দেহে আল্লাহ সর্বশক্তিমান।
আরবি:
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
ইয়া আইয়ুহান্নাসু’উ‘বুদূ রাব্বাকুমুল্লাযী খালাকাকুম ওয়াল্লাযীনা মিন্ ক্বাব্লিকুম লা‘আল্লাকুম তাত্তাকূন।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Yā ayyuhā al-nāsu u‘budū rabbakumu alladhī khalaqakum wa-alladhīna min qablikum la‘allakum tattaqūn.
সহজ তাফসির:
হে মানুষ! তোমরা তোমাদের প্রভুর ইবাদত করো, যিনি তোমাদের এবং তোমাদের পূর্ববর্তীদের সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাকওয়া অর্জন করতে পারো।
আরবি:
ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزۡقٗا لَّكُمۡۖ فَلَا تَجۡعَلُواْ لِلَّهِ أَندَادٗا وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাযী জা‘আলা লাকুমুল আরদা ফিরাশাও ওয়াস্সামা-আ বিনা’ও। ওয়া আন্যালা মিনাস্সামা-ই মা’আআন্ ফা-আখ্রাজা বিহী মিনাস্সামা-রা-তি রিয্কাল্লাকুম। ফালা-তা-জ্আলু লিল্লা-হি আন্দাদা-ও অআনতুম তা‘লামূন।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Alladhī ja‘ala lakumu al-arḍa firāshan wa-al-samā’a binā’an, wa-anzala mina al-samā’i mā’an fa-akhraja bihi mina al-thamarāti rizqan lakum, fa-lā taj‘alū li-llāhi andādan wa-antum ta‘lamūn.
সহজ তাফসির:
তিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে বিছানার মতো করেছেন এবং আকাশকে ছাদরূপে তৈরি করেছেন। তিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন, আর এর মাধ্যমে ফল-ফসল উৎপন্ন করেছেন, যা তোমাদের জীবিকা। অতএব, তোমরা জেনে-শুনে আল্লাহর সমকক্ষ দাঁড় করিয়ো না।
আরবি:
وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
বাংলা উচ্চারণ:
ওয়া ইন্ কুন্তুম ফী রাইবিম্ মিম্মা নাজ্জাল্না ‘আলা ‘আব্দিনা ফা’তু বিসূরাতিম্ মিম্ মিসলিহি, ওয়াদ্‘উ শুহাদা-আকুম্ মিন্ দূনিল্লা-হি ইন্ কুন্তুম্ সাদিকীন।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Wa-in kuntum fī raybin mimmā nazzalnā ‘alā ‘abdinā fa’tū bisūratin min mithlih, wa-id‘ū shuhadā’akum min dūni-llāhi in kuntum ṣādiqīn.
সহজ তাফসির:
আর যদি তোমরা আমাদের বান্দার (নবী মুহাম্মদ ﷺ)-এর প্রতি যা নাযিল করেছি, তা নিয়ে সন্দেহে থাকো, তবে এর মতো একটি সূরা তৈরি করে আনো এবং আল্লাহ ছাড়া তোমাদের সকল সাহায্যকারীকে ডাকো, যদি তোমরা সত্যবাদী হও।
আরবি:
فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাইল্লাম্ তাফ্‘আলূ, ওয়া লান্ তাফ্‘আলূ, ফাত্তাকূন্না-রাল্লাতী ওয়াকূদুহান্নাসু ওয়ালহিজারাহ। উ‘ইদ্দাত্ লিল্কাফিরীন।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fa-in lam taf‘alū wa-lan taf‘alū fa-ttaqū al-nāra allatī waqūduhā al-nāsu wa-al-ḥijārah; u‘iddat lil-kāfirīn.
সহজ তাফসির:
আর যদি তা করতে না পারো – আর কখনোই পারবে না – তাহলে সেই আগুন থেকে বাঁচো, যার জ্বালানি হবে মানুষ ও পাথর, যা অবিশ্বাসীদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।
আরবি:
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۖ كُلَّمَا رُزِقُواْ مِنۡهَا مِن ثَمَرَةٖ رِّزۡقٗاۙ قَالُواْ هَـٰذَا ٱلَّذِي رُزِقۡنَا مِن قَبۡلُ وَأُتُواْ بِهِۦ مُتَشَـٰبِهٗاۖ وَلَهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَهُمۡ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
ওয়াবাশ্শিরিল্লাযীনা আ-মানূ ওয়াআমিলুস্সোয়ালিহাতি আন্না লাহুম্ জান্নাতিন্ তাজরী মিন্ তাহ্তিহাল্-আনহারু, কুল্লামা রুযিকূ মিন্হা মিন্ সামারাতির রিয্ক্বাল ক্বালূ হাযাল্লাযী রুযিক্না মিন্ ক্বাবলু, ওয়া উতূ বিহী মুতাশাবিহা। ওয়ালাহুম্ ফীহা আজওয়াজুম্ মুতাহ্হারাহ। ওয়া হুম্ ফীহা খালিদুন।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Wa-bashshir alladhīna āmanū wa-‘amilū al-ṣāliḥāti anna lahum jannātin tajrī min taḥtihā al-anhāru; kullamā ruziqū minhā min thamaratin rizqan qālū hādhā alladhī ruziqnā min qabl; wa-utū bihi mutashābihan; wa-lahum fīhā azwājun muṭahharah; wa-hum fīhā khālidūn.
সহজ তাফসির:
আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য জান্নাত রয়েছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত হবে। যখনই তারা সেখানে কোনো ফল খেতে পাবে, বলবে— "এটা তো আমরা আগেও পেয়েছিলাম।" অথচ সেটা তাদেরকে একই রকম দেখাবে। সেখানে তাদের জন্য থাকবে পবিত্র সঙ্গিনীরা, এবং তারা চিরকাল জান্নাতে থাকবে।
আরবি, বাংলা উচ্চারণ, ইংরেজি উচ্চারণ, উর্দু উচ্চারণ এবং সহজ ভাষার তাফসীর দেওয়া হলো।
আরবি:
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাহু ইয়াস্তাহযি’উ বিহিম ওয়া ইয়ামুদ্ধুহুম ফি তুঘইয়ানিহিম ইয়ামহূন
ইংরেজি উচ্চারণ:
Allāhu yastahzi’u bihim wa yamudduhum fī ṭugh'yānihim yaʿmahūn
উর্দু উচ্চারণ:
اللّٰہ ان کا مذاق اُڑاتا ہے اور ان کو ان کی سرکشی میں بھٹکنے دیتا ہے۔
সহজ তাফসীর:
এরা যখন মুমিনদের ব্যঙ্গ করে, তখন আল্লাহও তাদের সাথে প্রতিক্রিয়ামূলকভাবে তামাশা করেন। তিনি তাদের অহংকার ও গোমরাহির মধ্যে ছেড়ে দেন যাতে তারা অন্ধের মতো চলতে থাকে।
আরবি:
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ ۖ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
বাংলা উচ্চারণ:
উলাআইকাল্লাযীনাশতারাউদ্ দ্বলালাতা বিল হুদা, ফা মা রাবিহাৎ তিজারাতুহুম, ওয়া মা কানো মুহ্তাদীন।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Ūlā’ika alladhīna ish'taraw aḍ-ḍalālah bil-hudā fa-mā rabiḥat tijāratuhum wa mā kānū muhtadīn
উর্দু উচ্চারণ:
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے ہدایت کے بدلے گمراہی خرید لی۔ ان کی تجارت نے انہیں کوئی فائدہ نہ دیا اور نہ وہ ہدایت پانے والے بنے۔
সহজ তাফসীর:
তারা হিদায়াত (সত্য পথ) ছেড়ে ভুল পথ (গোমরাহী) বেছে নিয়েছে। এ ব্যবসা তাদের কোনো লাভ দেয়নি, বরং তারা পথভ্রষ্টই রয়ে গেছে।
আরবি:
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًۭا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَـٰتٍۢ لَّا يُبْصِرُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
মাসালুহুম কামাসালিল্লাযিস্তাওকাদা নারা, ফালাম্মা আদ্ব-আত মা হাওলাহু, যাহাবাল্লাহু বিনূরিহিম, ওয়া তারাকাহুম ফি জুলুমাতিল্লা ইউবসিরুন
ইংরেজি উচ্চারণ:
Mathaluhum kamathali alladhī istawqada nāran falammā aḍā’at mā ḥawlahu dhahaba allāhu binūrihim wa tarakahum fī ẓulumātin lā yubṣirūn
উর্দু উচ্চারণ:
ان کی مثال اُس شخص کی سی ہے جس نے آگ جلائی، پھر جب اس آگ نے اُس کے اردگرد کو روشن کیا تو اللہ نے ان کا نور چھین لیا اور ان کو اندھیروں میں چھوڑ دیا، اب وہ کچھ نہیں دیکھتے۔
সহজ তাফসীর:
তাদের অবস্থা সেই লোকের মতো যে আগুন জ্বালিয়ে আশেপাশে আলোর ব্যবস্থা করে, কিন্তু হঠাৎ আল্লাহ তাদের সেই আলো কেড়ে নেন এবং তারা আবার অন্ধকারে পড়ে যায়।
আরবি:
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌۭ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
ছুম্মুম বুক্মুন উম্যুন ফাহুম লা ইয়ারজি’ঊন
ইংরেজি উচ্চারণ:
Ṣummun bukmun ʿumyun fa-hum lā yarjiʿūn
উর্দু উচ্চারণ:
وہ بہرے ہیں، گونگے ہیں، اندھے ہیں، لہٰذا وہ واپس نہیں آتے (ہدایت کی طرف)۔
সহজ তাফসীর:
তারা এমনভাবে গোমরাহ হয়ে গেছে যেন তারা বধির, মূক ও অন্ধ। ফলে তারা আর সঠিক পথে ফিরে আসতে পারছে না।
আরবি:
أَوْ كَصَيِّبٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فِيهِ ظُلُمَـٰتٌۭ وَرَعْدٌۭ وَبَرْقٌۭ يَجْعَلُونَ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِم مِّنَ ٱلصَّوَٰعِقِ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ ۚ وَٱللَّهُ مُحِيطٌۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ
বাংলা উচ্চারণ:
আও কাসাইয়্যিবিম মিনাস্সামা-ই ফীহি জুলুমাতুঁ ওয়া রা’দুঁ ওয়া বারকুন, ইয়াজ’আলূনা আস্-সাবি’আহুম ফি আযানিহিম মিনাস্-সাওয়াঈকি হাযারাল মাওত; ওয়াল্লাহু মুহীতুম বিল কাফিরীন।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Aw ka-ṣayyibin mina as-samā’i fīhi ẓulumātun wa raʿdun wa barq, yajʿalūna aṣābiʿahum fī ādhānihim mina aṣ-ṣawāʿiq ḥadhara al-mawt; wallāhu muḥīṭun bil-kāfirīn
উর্দু উচ্চারণ:
یا ان کی مثال آسمان سے ہونے والی بارش کی سی ہے، جس میں اندھیرے، گرج اور چمک ہے۔ وہ بجلی کے کڑاکے کے ڈر سے اپنی انگلیاں کانوں میں ڈال لیتے ہیں موت کے خوف سے۔ اور اللہ کافروں کو ہر طرف سے گھیرے ہوئے ہے۔
সহজ তাফসীর:
তাদের অবস্থা এমন এক ভয়ানক ঝড়ের মতো, যাতে রয়েছে ঘোর অন্ধকার, গর্জন ও বিদ্যুৎ। তারা মৃত্যুর ভয়ে বিদ্যুৎ চমক ও বজ্রধ্বনি থেকে আত্মরক্ষা করতে চায়, কিন্তু আল্লাহ সব কাফিরকে চতুর্দিক থেকে ঘিরে রেখেছেন।
আরবি:
يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَـٰرَهُمْ ۖ كُلَّمَآ أَضَآءَ لَهُم مَّشَوْا۟ فِيهِ وَإِذَآ أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا۟ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
বাংলা উচ্চারণ:
ইয়াকা-দুল বারকু ইয়াখতাফু আবসা-রাহুম, কুল্লামা আদ্ব-আআ লাহুম মাশাও ফীহি, ওয়া ইজা আযলামা আলাইহিম ক্বা-মু, ওয়া লাও শা-আল্লাহু লাযাহাবা বিসামইহিম ওয়া আবসা-রিহিম, ইন্নাল্লাহু ‘আলা কুল্লি শাই’ইন ক্বাদীর
ইংরেজি উচ্চারণ:
Yakādu al-barqu yakhtaṭifu abṣārahum; kullamā aḍā’a lahum mashaw fīhi, wa idhā aẓlama ʿalayhim qāmū; wa law shā’a allāhu ladhahaba bisamʿihim wa abṣārihim; innallāha ʿalā kulli shay’in qadīr
উর্দু উচ্চারণ:
قریب ہے کہ بجلی ان کی بینائی اُچک لے جائے۔ جب روشنی ہوتی ہے تو اس میں چل پڑتے ہیں، اور جب اندھیرا چھا جاتا ہے تو کھڑے رہ جاتے ہیں۔ اور اگر اللہ چاہے تو ان کی سماعت اور بصارت چھین لے۔ بے شک اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔
সহজ তাফসীর:
বজ্রের ঝলক যেন তাদের চোখ ছিনিয়ে নিতে চায়। আলো আসলে একটু চলে, অন্ধকার হলে থেমে যায়। তারা কখনো আলোতে চলার ভান করে, আবার অন্ধকারে পথহারা হয়। আল্লাহ চাইলে তাদের শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিতে পারেন, কারণ তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
হাদীস:
আয়িশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
“কুরবানীর দিনে মানুষ যে কাজ করে তার মধ্যে আল্লাহ তা’আলার নিকট সবচেয়ে পছন্দনীয় হচ্ছে রক্ত প্রবাহিত করা (কুরবানী করা)। কিয়ামতের দিন তা নিজের শিং, পশম ও ক্ষুরসহ হাজির হবে। তার (কুরবানীর পশুর) রক্ত যমিনে পড়ার আগেই আল্লাহ্ তা’আলার নিকটে এক বিশেষ মর্যাদায় পৌঁছে যায়। অতএব তোমরা আনন্দিত মনে কুরবানী কর।”
সূত্র: সুনান আত-তিরমিজি, হাদীস ১৪৯৩ (hadithbd.com)
হাদীস:
আনাস ইবন মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
“যে ব্যক্তি ঈদের নামাজের আগে কুরবানী করল, সে নিজের জন্য কুরবানী করল। আর যে ব্যক্তি নামাজের পর কুরবানী করল, তার কুরবানী পূর্ণ হলো এবং সে মুসলিমদের সুন্নাত অনুসরণ করল।”
সূত্র: সহীহ বুখারী, হাদীস ৫৫৪৬ (ihadis.com)
হাদীস:
আয়িশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরবানীর জন্য একটি দুম্বা আনতে বললেন, যার শিং রয়েছে, যার পা কালো, পেটের চামড়া কালো এবং চোখ কালো। তিনি দুম্বাটি মাটিতে শায়িত করলেন, তারপর বিসমিল্লাহ বলে যবেহ করলেন এবং বললেন:
“হে আল্লাহ! তোমার কাছ থেকে এবং তোমারই উদ্দেশ্যে।”
সূত্র: সহীহ মুসলিম, হাদীস ১৯৬৭ (jagonews24.com, hadithbd.com)
হাদীস:
বারা ইবনে আজিব (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
“চার ধরনের পশু দ্বারা কুরবানী করা যায় না: যে পশুর চোখের জ্যোতি ক্ষতিগ্রস্ত, যে পশু অতি অসুস্থ, যে পশু খোঁড়া, এবং যে পশু অতি শীর্ণ।”
সূত্র: সুনান আত-তিরমিজি (jagonews24.com, hadithbd.com)
হাদীস:
আবু হুরাইরা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
“যে ব্যক্তি কুরবানী করার সামর্থ্য রাখে কিন্তু কুরবানী করে না, সে যেন আমাদের ঈদের নামাজের স্থানে না আসে।”
সূত্র: মুসনাদ আহমদ ও ইবন মাজাহ (jagonews24.com)
হাদীস:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
“উটের বয়স অন্তত পাঁচ বছর হতে হবে। গরু ও মহিষের হতে হবে দুই বছর। ছাগল, ভেড়া ও দুম্বার হতে হবে এক বছর। তবে ভেড়া ও দুম্বার ক্ষেত্রে যদি এক বছরের কম বয়সী কিন্তু আকৃতিতে বড় হয়, তবে তা কুরবানীর জন্য যথেষ্ট।”
সূত্র: সুনান আত-তিরমিজি (hadithbd.com, dhakapost.com)
উল্লেখযোগ্য: কুরবানী সম্পর্কিত আরও বিস্তারিত হাদীসসমূহের জন্য আপনি সহীহ বুখারী, কিতাবুল আদহা এবং সুনান আত-তিরমিজী, কিতাবুল আদহা অধ্যায়সমূহ পর্যালোচনা করতে পারেন।(hadithbd.com)
আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে কুরবানীর প্রকৃত তাৎপর্য অনুধাবন করে তা পালন করার তাওফিক দান করুন। আমিন।
আয়াত ১০-১৫
আরবি:
فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
Fi qulubihim maradun fazaadahumullahu maradaa; wa lahum 'azaabun aleemum bimaa kaanoo yakziboon
ইংরেজি উচ্চারণ:
In their hearts is a disease, so Allah has increased their disease; and for them is a painful punishment because they [habitually] used to lie.
সহজ বাংলা তাফসির:
তাদের অন্তরে রোগ (অবিশ্বাস ও সন্দেহ) রয়েছে। ফলে আল্লাহ সেই রোগ আরও বাড়িয়ে দিয়েছেন। তারা মিথ্যাবাদিতা করে, তাই তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
আরবি:
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
Wa izaa qeela lahum laa tufsidoo fil ardi qaalooo innamaa nahnu muslihoon
ইংরেজি উচ্চারণ:
And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are only reformers."
সহজ বাংলা তাফসির:
তাদের বলা হলে, "তোমরা পৃথিবীতে ফিতনা বা বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করো না" — তারা বলে, “আমরাই তো সংশোধনকারী!”
আরবি:
أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَـٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
Alaaa innahum humul mufsidouna wa laakil laa yash'uroon
ইংরেজি উচ্চারণ:
Unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.
সহজ বাংলা তাফসির:
সতর্ক হও! আসলে তারাই তো ফিতনাকারী, কিন্তু তারা নিজেরাই তা টের পায় না।
আরবি:
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَـٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
Wa izaa qeela lahum aaminoo kamaa aamanan naasu qaalooo anu'minu kamaa aamanas sufahaaa'; alaaa innahum humus sufahaaa'u wa laakil laa ya'lamoon
ইংরেজি উচ্চারণ:
And when it is said to them, "Believe as the people have believed," they say, "Should we believe as the foolish have believed?" Unquestionably, it is they who are the foolish, but they know [it] not.
সহজ বাংলা তাফসির:
তাদের বলা হলে, “যেমনভাবে মানুষ ঈমান এনেছে, তেমন আমরাও বিশ্বাস করি”— তারা বলে, “আমরা কি বোকাদের মতো বিশ্বাস করব?” জানো, তারাই তো সত্যিকারের বোকা, কিন্তু তারা বোঝে না।
আরবি:
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا ۖ وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
Wa izaa laqullazeena aamanoo qaalooo aamannaa wa izaa khalaw ilaaa shayaateenihim qaalooo innaa ma'akum innamaa nahnu mustahzi'oon
ইংরেজি উচ্চারণ:
And when they meet those who believe, they say, "We believe"; but when they are alone with their devils, they say, "Indeed, we are with you; we were only mocking."
সহজ বাংলা তাফসির:
যখন তারা মুমিনদের সঙ্গে দেখা করে, তখন বলে “আমরাও ঈমান এনেছি।” আর যখন শয়তানপ্রবৃত্ত লোকদের সাথে থাকে, তখন বলে, “আমরা তো তোমাদের সঙ্গেই আছি, আমরা তো ওদের সঙ্গে মজা করছিলাম!”
আরবি:
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
Allahu yastahzi'u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya'mahoon
ইংরেজি উচ্চারণ:
Allah mocks them and prolongs them in their transgression [while] they wander blindly.
সহজ বাংলা তাফসির:
আল্লাহ তাদের সঙ্গে তেমনি ঠাট্টা করেন এবং তাদের সীমালঙ্ঘনে আরও ছাড় দেন যাতে তারা অন্ধভাবে পথভ্রষ্ট হয়ে ঘুরে বেড়ায়।
সূরা আল-বাকারা (সূরা ২), আয়াত ৫ থেকে ১০
আরবি: أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ(The Noble Qur'an Encyclopedia)
বাংলা উচ্চারণ: উলাইক আলা হুদাম মিন রাব্বিহিম; ওয়া উলাইকা হুমুল মুফলিহুন।
ইংরেজি উচ্চারণ: Ulaaa'ika 'alaa hudam mir rabbihim; wa ulaaa'ika humul muflihoon(The Noble Qur'an Encyclopedia)
উর্দু উচ্চারণ: أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًۭى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ(The Noble Qur'an Encyclopedia)
তাফসির: এই আয়াতে বলা হয়েছে যে, যারা আল্লাহর পথনির্দেশনা অনুসরণ করে, তারা সফলকাম।
আরবি: إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ(The Noble Qur'an Encyclopedia)
বাংলা উচ্চারণ: ইন্নাল্লাযিনা কাফারু সাওআউন আলাইহিম আ আনযারতাহুম আম লাম তুনযিরহুম লা ইউ’মিনুন।
ইংরেজি উচ্চারণ: Innal lazeena kafaroo sawaaa'un 'alaihim 'a-anzartahum am lam tunzirhum laa yu'minoon
উর্দু উচ্চারণ: إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
তাফসির: এই আয়াতে বলা হয়েছে যে, যারা কুফরি করেছে, তাদেরকে সতর্ক করো বা না করো, তারা ঈমান আনবে না।
আরবি: خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌۭ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ(The Noble Qur'an Encyclopedia)
বাংলা উচ্চারণ: খাতামাল্লাহু আলা কুলুবিহিম ওয়া আলা সামইহিম; ওয়া আলা আবসারিহিম গিশাওয়াহ; ওয়া লাহুম আযাবুন আযীম।
ইংরেজি উচ্চারণ: Khatamallahu 'alaa quloobihim wa 'alaa sam'ihim; wa 'alaa absaarihim ghishaawah; wa lahum 'azaabun 'azeem
উর্দু উচ্চারণ: خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰٓ أَبْصَـٰرِهِمْ غِشَـٰوَةٌۭ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ(The Noble Qur'an Encyclopedia)
তাফসির: আল্লাহ তাদের অন্তর, শ্রবণশক্তি এবং দৃষ্টিশক্তির উপর মোহর মেরে দিয়েছেন; তাদের জন্য রয়েছে মহাশাস্তি।
আরবি: وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ(The Noble Qur'an Encyclopedia)
বাংলা উচ্চারণ: ওয়া মিনান নাসি মান ইয়াকুলু আমান্না বিল্লাহি ওয়া বিল ইয়াওমিল আখিরি ওয়া মা হুম বিমুমিনিন।
ইংরেজি উচ্চারণ: Wa minan naasi mai yaqoolu aamannaa billaahi wa bilyawmil aakhiri wa maa hum bimu'mineen
উর্দু উচ্চারণ: وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
তাফসির: কিছু মানুষ বলে, 'আমরা আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান এনেছি', অথচ তারা ঈমানদার নয়।
আরবি: يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ(The Noble Qur'an Encyclopedia)
বাংলা উচ্চারণ: ইউখাদিউনাল্লাহা ওয়াল্লাযিনা আমানু; ওয়া মা ইয়াখদাউনা ইল্লা আনফুসাহুম ওয়া মা ইয়াশউরুন।
ইংরেজি উচ্চারণ: Yukhaadi'oonal laaha wallazeena aamanoo wa maa yakhda'oona illaaa anfusahum wa maa yash'uroon
উর্দু উচ্চারণ: يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ(The Noble Qur'an Encyclopedia)
তাফসির: তারা আল্লাহ ও ঈমানদারদেরকে ধোঁকা দেয়, অথচ তারা নিজেদেরকেই ধোঁকা দেয়, কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করে না।
আরবি: فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُواْ يَكْذِبُونَ(The Noble Qur'an Encyclopedia)
বাংলা উচ্চারণ: ফি কুলুবিহিম মারাদুন ফাযাদাহুমুল্লাহু মারাদান; ওয়া লাহুম আযাবুন আলিম, বিমা কানু ইয়াকযিবুন।
ইংরেজি উচ্চারণ: Fee quloobihim maradun fazaadahumul laahu maradaa; wa lahum 'azaabun aleemum bimaa kaanoo yakziboon
উর্দু উচ্চারণ: فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُواْ يَكْذِبُونَ
তাফসির: তাদের অন্তরে রয়েছে ব্যাধি, আর আল্লাহ তাদের ব্যাধি আরও বাড়িয়ে দিয়েছেন; তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, তাদের মিথ্যাচারের কারণে।
উল্লেখ্য: এই আয়াতগুলোতে মুত্তাকীদের গুণাবলি, কাফিরদের অবস্থা, এবং মুনাফিকদের চরিত্র সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। বিশেষ করে, মুনাফিকদের অন্তরের রোগ ও তাদের মিথ্যাচারের পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছে। তাফসির অনুযায়ী, এই 'রোগ' হলো তাদের অন্তরের কুফর ও মিথ্যাচার, যা তাদের আত্মিক ও মানসিকভাবে অসুস্থ করে তোলে।
সূরা আল-বাকারা | সূরা নম্বর: ২ | আয়াত: ১-৫
উচ্চারণ (বাংলা): আলিফ-লাম-মিম
উচ্চারণ (ইংরেজি): Alif-Lam-Meem
তাফসির (সহজ ভাষায়):
এই হরফগুলোকে "হুরুফে মুকাত্তাআত" বলা হয়। এর সঠিক অর্থ আল্লাহ জানেন। এগুলো কুরআনের গাম্ভীর্য এবং অলৌকিকতার অংশ।
উচ্চারণ (বাংলা):
যালিকাল কিতাবু লা রাইবা ফীহি হুদাল লিল মুত্তাাকীন
উচ্চারণ (ইংরেজি):
Dhalika al-kitabu la rayba fihi hudan lil-muttaqeen
তাফসির:
এটি (কুরআন) সেই মহান কিতাব, এতে কোনো সন্দেহ নেই। এটি পরহেযগারদের জন্য হিদায়াত (সঠিক পথের নির্দেশনা)।
উচ্চারণ (বাংলা):
আল্লাযীনা ইউ’মিনূনা বিল-গাইবি ওয়াইউকীমূনাস্ সালাতা ওয়ামিম্মা রাযাকনাহুম ইউনফিকূন
উচ্চারণ (ইংরেজি):
Alladhina yu’minuna bil-ghaybi wa yuqimunas-salata wa mimma razaqnahum yunfiqun
তাফসির:
যারা অদৃশ্য জগতে বিশ্বাস করে, নামাজ কায়েম করে এবং আল্লাহ যে রিযিক দিয়েছেন তা থেকে ব্যয় করে।
উচ্চারণ (বাংলা):
ওয়াল্লাযীনা ইউ’মিনূনা বিমা উনজিলা ইলাইকা ওয়ামা উনজিলা মিন ক্বাবলিকা ওয়াবিল-আখিরাতি হুম ইউক্বিনূন
উচ্চারণ (ইংরেজি):
Walladhina yu’minuna bima unzila ilayka wama unzila min qablika wa bil-akhirati hum yuqinoon
তাফসির:
আর যারা আপনার প্রতি নাজিলকৃত কুরআন এবং পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে বিশ্বাস রাখে, এবং আখেরাতকে নিশ্চিতভাবে মানে।
উচ্চারণ (বাংলা):
উলায়িকা ‘আলা হুদাম মির্ রাব্বিহিম, ওয়া উলায়িকা হুমুল মুফলিহূন
উচ্চারণ (ইংরেজি):
Ulaika ‘ala hudan mir rabbihim wa ulaika humul muflihoon
তাফসির:
এরাই তাদের প্রভুর পক্ষ থেকে সঠিক পথে রয়েছে, এবং এরাই সফলকাম হবে।
সত্যের সন্ধানী: হযরত সালমান ফারসি (রাযি.)
পরিচয়:
হযরত সালমান ফারসি (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ছিলেন এক সত্যনিষ্ঠ আত্মা, যিনি পারস্য (বর্তমান ইরান) থেকে ইসলামের আলো খুঁজতে বের হয়েছিলেন। তিনি ইসলামের এমন এক সাহাবি, যিনি জন্মসূত্রে মুসলমান ছিলেন না, কিন্তু ঈমান ও ত্যাগে অনেক মুসলিমকেও ছাড়িয়ে গিয়েছেন।
---
সত্যের সন্ধানে যাত্রা:
তাঁর আসল নাম ছিল রুজবেহ। তিনি ছিলেন একজন অগ্নিপূজক (মজুসী)। কিন্তু তাঁর হৃদয় কখনোই অগ্নিপূজার শান্তি খুঁজে পায়নি। তিনি খ্রিস্টধর্মে আকৃষ্ট হন, পরে এক পর এক সৎ খ্রিস্টান পাদ্রীদের অনুসরণ করে বিভিন্ন দেশে ঘুরে বেড়ান। একদিন এক পাদ্রী তাঁকে বলেন:
“শেষ নবী আসবেন আরব দেশে, তুমি চাইলে সেখানে যাও।”
এই কথায় সালমান (রা.) আরব দেশে রওনা হন, কিন্তু দুঃখজনকভাবে পথে তাঁকে দাস বানিয়ে বিক্রি করা হয়। তিনি মদীনায় এক ইহুদির দাস হয়ে যান।
---
ইসলামের আলোয় পথ খোঁজা:
মদীনায় থাকার সময় রাসূলুল্লাহ (সা.) হিজরত করেন। সালমান (রা.) বিভিন্ন নিদর্শন দেখে বুঝে ফেলেন, তিনিই সেই প্রতিশ্রুত নবী। তিনি গোপনে গিয়ে রাসূল (সা.)-এর কাছে ইসলাম গ্রহণ করেন।
---
খন্দকের যুদ্ধে বুদ্ধিমত্তা:
যখন মদীনায় মুশরিকদের বিশাল বাহিনী আক্রমণ করে, তখন সালমান (রা.) পরামর্শ দেন খন্দক (পরিখা) খনন করতে — যা আরবদের কাছে সম্পূর্ণ নতুন ছিল। এ কৌশল ইসলামী বাহিনীকে রক্ষা করে এবং বিজয়ে সহায়তা করে।
---
রাসূল (সা.) বলেছিলেন:
"সালমান আমাদের পরিবারভুক্ত।"
এটি ছিল তাঁর প্রতি রাসূলের ভালোবাসা ও স্বীকৃতির শ্রেষ্ঠ নিদর্শন।
---
উপসংহার:
হযরত সালমান (রা.) আমাদের শেখান—
সত্যের সন্ধানে নিজের জীবন উৎসর্গ করা যায়।
দাসত্বের মাঝেও স্বাধীন চিন্তা ও ঈমানের আলো জ্বালানো সম্ভব।
বুদ্ধিমত্তা ও পরামর্শ একেকটি যুদ্ধ জয়ের চাবিকাঠি হতে পারে।
আল্লাহর তরবারি: হযরত খালিদ বিন ওয়ালিদ (রাযি.)
পরিচয়:
হযরত খালিদ বিন ওয়ালিদ (রাযিয়াল্লাহু আনহু) ছিলেন ইসলামের এক অদম্য বীর। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁকে "সাইফুল্লাহ" বা “আল্লাহর তরবারি” উপাধিতে ভূষিত করেন। তাঁর নামে কাফেরদের হৃদয়ে কাঁপুনি ধরত।
---
ইসলাম গ্রহণের ঘটনা:
প্রথমে তিনি ইসলামবিরোধী ছিলেন এবং উহুদের যুদ্ধে মুসলমানদের বিপর্যয়ে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। কিন্তু সত্যের আলো একদিন তাঁর হৃদয় জয় করে। তিনি মক্কা থেকে মদীনায় এসে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে ইসলাম গ্রহণ করেন।
---
বীরত্বগাথা:
ইসলাম গ্রহণের পর তিনি অল্প সময়েই একের পর এক যুদ্ধে নেতৃত্ব দেন:
মুতার যুদ্ধ
হুনাইনের যুদ্ধ
ইয়ামামার যুদ্ধ
রোমান ও পারস্যদের বিরুদ্ধে বিজয়
তার সেনানায়কত্বে মুসলিম বাহিনী বহু অজেয় যুদ্ধ জয় করে।
---
তাঁর একটি বিখ্যাত উক্তি:
"যুদ্ধের মাঠে আমি এমন কোনো জায়গা রাখিনি, যেখানে আমার শরীর বিদ্ধ হয়নি। তবুও আমি বিছানায় মারা যাচ্ছি – কাপুরুষেরা যেন লজ্জা পায়!"
---
ইতিহাসের শিক্ষা:
ইসলাম শুধুই বিশ্বাস নয়, কাজের মাধ্যমে প্রমাণ করার মাধ্যম।
হযরত খালিদ (রা.) দেখিয়ে গেছেন, সাহস, ঈমান ও বুদ্ধিমত্তা মিললে জয় অনিবার্য।
---
উপসংহার:
আজকের তরুণরা যদি হযরত খালিদ (রা.)-এর জীবন থেকে শিক্ষা নেয়, তাহলে তাদের ভেতরের ভয়, সন্দেহ ও দুর্বলতা দূর হবে ইনশাআল্লাহ।
আসাদুল্লাহ – আল্লাহর সিংহ! | হযরত হামজা (রা.)-এর বীরত্বগাথা
মূল পোস্ট:
ইসলামের সূর্য যখন মক্কার আকাশে উদিত হচ্ছিল, তখন সেই আলো রক্ষা করতে কেউ একজন হয়ে উঠেছিলেন বীরত্বের প্রতীক, সাহসের সর্বোচ্চ নিদর্শন। তিনি ছিলেন—
হযরত হামজা (রাযিয়াল্লাহু আনহু)
– রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রিয় চাচা এবং ইসলামের প্রথম দিককার রণাঙ্গনের সিংহ!
উপাধি: আসাদুল্লাহ — আল্লাহর সিংহ!
এই উপাধি তিনি পেয়েছিলেন তার অতুলনীয় সাহস ও ঈমানের শক্তির জন্য।
উহুদের যুদ্ধের শহীদ:
এই যুদ্ধে হযরত হামজা (রা.) শহীদ হন, কিন্তু তিনি রেখে যান এমন এক দৃষ্টান্ত—
যেখানে ঈমান জয় করে অস্ত্রকে,
যেখানে সত্য প্রতিষ্ঠিত হয় ত্যাগের বিনিময়ে।
রাসূল (সা.) বলতেন:
"হামজা হলেন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সিংহ।"
(তিরমিযী)
আমাদের শিক্ষা:
হযরত হামজা (রা.)-এর জীবন আমাদের শেখায়—
আসুন, হামজা (রা.)-এর মতো ঈমানদার, সাহসী ও একাগ্র বান্দা হওয়ার চেষ্টা করি।
তাঁদের জীবন হোক আমাদের অনুপ্রেরণা।
সূরা ফাতিহা কুরআনের প্রথম সূরা এবং ইসলামী জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি সাতটি আয়াত নিয়ে গঠিত এবং মুসলমানদের প্রতিটি নামাজে আবশ্যিকভাবে পাঠ করা হয়।
সূরা ফাতিহার বিভিন্ন নাম রয়েছে, যেমন: উম্মুল কুরআন (কুরআনের মা), আস-সালাহ (নামাজ), আস-সাবআল মাসানী (সাত বার পুনরাবৃত্ত আয়াত)। এ সূরাটি কুরআনের সারাংশ হিসেবে বিবেচিত হয় এবং এতে আল্লাহর প্রশংসা, তাঁর একত্ব, করুণা, বিচার দিবসের কথা এবং সঠিক পথে পরিচালনার জন্য প্রার্থনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল ‘আলামিন
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সকল জগতের পালনকর্তা।
আর-রাহমানির রাহিম
তিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু।
মালিকি ইয়াওমিদ-দীন
তিনি বিচার দিবসের মালিক।
ইয়্যাকা না’বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তা’ইন
আমরা শুধুমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য চাই।
ইহদিনাস-সিরাতাল মুস্তাকিম
আমাদের সোজা পথে পরিচালিত করো।
সিরাতাল্লাযিনা আন’আমতা ‘আলাইহিম, গাইরিল মাগদুবি ‘আলাইহিম ওয়ালাদ-দাল্লিন
তাদের পথ, যাদেরকে তুমি অনুগ্রহ করেছো; তাদের পথ নয়, যাদের ওপর তোমার গজব নেমেছে, এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল ‘আলামিন: আল্লাহ সমস্ত প্রশংসার যোগ্য, যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা।
আর-রাহমানির রাহিম: আল্লাহ পরম করুণাময় এবং অসীম দয়ালু।
মালিকি ইয়াওমিদ-দীন: তিনি বিচার দিবসের মালিক, যেখানে প্রতিটি ব্যক্তিকে তার কর্মের জন্য জবাবদিহি করতে হবে।
ইয়্যাকা না’বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তা’ইন: আমরা শুধুমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তাঁরই সাহায্য চাই।
ইহদিনাস-সিরাতাল মুস্তাকিম: আমরা আল্লাহর কাছে সোজা পথে পরিচালনার জন্য প্রার্থনা করি।
সিরাতাল্লাযিনা আন’আমতা ‘আলাইহিম...: আমরা সেই পথ চাই, যাদেরকে আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন; তাদের পথ নয়, যাদের ওপর আল্লাহর গজব নেমেছে বা যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
বর্তমান যুগ প্রযুক্তি, ফিতনা ও বিভ্রান্তির যুগ। চারপাশে যেন এক অস্থির সময়—সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের প্রভাব, ইসলামবিরোধী অপসংস্কৃতি, আত্মমর্যাদাহীনতা—সব মিলিয়ে মুসলিম যুবকরা আজ এক কঠিন পরীক্ষার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে। তাই এই সময়ে একজন মুসলিম যুবকের করণীয় কী? কীভাবে একজন যুবক ঈমান নিয়ে টিকে থাকতে পারে? চলুন জেনে নিই।
ত্মপরিচয় ও ইসলামি চেতনা ধারণ
একজন মুসলিম যুবক সর্বপ্রথম নিজের পরিচয় সম্পর্কে সচেতন হবে—
📌 আমি একজন **মুসলিম**
📌 আমি আল্লাহর প্রতিনিধি এই পৃথিবীতে
📌 আমার জীবনের উদ্দেশ্য শুধুই দুনিয়ার সুখভোগ নয়, বরং **আখিরাতের সফলতা**
আল্লাহ তাআলা বলেন:
> *“আমি জিন ও মানবজাতিকে সৃষ্টি করেছি শুধুমাত্র আমার ইবাদতের জন্য।”*
> 📖 \[সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫৬]
---
### ২️⃣ দ্বীনের জ্ঞান অর্জন ও আমলের চর্চা
শুধু নামাজ পড়া নয়, ইসলামের মৌলিক জ্ঞান অর্জন করা জরুরি।
🔹 কুরআন তিলাওয়াত ও অর্থ বোঝা
🔹 নবী (সা.)-এর জীবন থেকে শিক্ষা গ্রহণ
🔹 মাসআলা-মাসায়েল জানা
দ্বীনের জ্ঞান মানুষকে পথ দেখায়, শক্তি জোগায়।
---
### ৩️⃣ প্রযুক্তি ও সোশ্যাল মিডিয়ায় হালাল ব্যবহার
আজকের যুব সমাজ সবচেয়ে বেশি সময় কাটায় মোবাইল ও ইন্টারনেটে। কিন্তু প্রযুক্তিকে ব্যবহার করা উচিত হালাল ও উপকারী কাজে।
✅ ইসলামিক বই পড়া
✅ অনলাইন কোর্স করা
✅ দাওয়াহ ভিডিও বানানো
🚫 অশ্লীলতা, গীবত, টাইমপাস কনটেন্ট থেকে বেঁচে থাকা
---
### ৪️⃣ চরিত্র গঠন ও আত্মসংযম
রসূলুল্লাহ (সা.) বলেন:
> *“আমি উত্তম চরিত্রকে পূর্ণতা দিতে প্রেরিত হয়েছি।”*
> 📗 \[সহীহ বুখারী]
একজন মুসলিম যুবকের উচিত:
* সত্যবাদিতা, আমানতদারি, বিনয়
* নারীদের প্রতি সম্মানজনক আচরণ
* আত্মনিয়ন্ত্রণ (নফসের বিরুদ্ধে জিহাদ)
---
### ৫️⃣ ফিতনা ও অপসংস্কৃতি থেকে নিজেকে রক্ষা
ফেসবুক, টিকটক, মিউজিক, নেশা, পর্নোগ্রাফি—সবই আজকের যুগের বড় ফিতনা।
👉 এইসব থেকে দূরে থাকা মানে নিজেকে আগুন থেকে রক্ষা করা।
🛡️ আত্মনিয়ন্ত্রণ ও তাকওয়া চর্চা করা যুবকের ঈমানের বড় সাফল্য।
---
### ৬️⃣ দ্বীন ও দুনিয়ার ভারসাম্য বজায় রাখা
ইসলাম কোনো দুনিয়াবিমুখ ধর্ম নয়। বরং:
* পড়াশোনায় মনোযোগ
* হালাল রুজি উপার্জন
* পরিবার ও সমাজে দায়িত্ব পালন
সবই ইবাদত যদি তা হয় আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে।
---
### ৭️⃣ ইসলামের প্রতিনিধি হওয়া
বর্তমান সমাজে মুসলিম যুবকদেরই হতে হবে ইসলামি আদর্শের প্রতিনিধি।
➡️ অন্যদের অনুপ্রাণিত করা
➡️ অন্যায়-জুলুমের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ানো
➡️ সমাজসেবায় এগিয়ে আসা
---
### 🏁 উপসংহার
যুবকরাই জাতির ভবিষ্যৎ। আর মুসলিম যুবকরাই ইসলামের ভবিষ্যৎ। এই যুগে টিকে থাকতে হলে প্রয়োজন ঈমান, জ্ঞান, চরিত্র ও আত্মনিয়ন্ত্রণ। যারা আজ আল্লাহর ভয় নিয়ে চলবে, আল্লাহ তাদের আগামীকাল সম্মানিত করবেন—এই দুনিয়ায়ও, আখিরাতেও।
🕋 **হে যুবক! তুমি আল্লাহকে মনে রাখো, আল্লাহ তোমাকে সাহায্য করবেন।**
মানুষের জীবনে দুঃখ, কষ্ট, ব্যর্থতা থাকবেই। কিন্তু একজন মুমিন কখনো হতাশ হতে পারে না, কারণ তার পাশে আছে আল্লাহর অফুরন্ত রহমত। কুরআনে বারবার আল্লাহ আমাদের হতাশ না হওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
"وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ"
"আর আল্লাহর রহমত থেকে কেবল পথভ্রষ্টরাই হতাশ হয়।"
– সূরা হিজর: ৫৬
ইসলামে হতাশা হল শয়তানের অস্ত্র। একজন মুমিন বিশ্বাস করে যে প্রতিটি কষ্টের পেছনে রয়েছে হিকমাহ। আল্লাহ বলেন—
"নিশ্চয়ই কষ্টের সাথে রয়েছে স্বস্তি।"
– সূরা ইনশিরাহ: ৫-৬
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তায়েফে অপমানিত হন, তখনো তিনি হতাশ হননি। বরং দোয়া করেছেন— "হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে সাহায্য প্রার্থনা করছি..." – এই দোয়াটি আজও আমাদের হৃদয় ছুঁয়ে যায়।
প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ পড়া
কুরআন তিলাওয়াত করা
ধৈর্য ও আল্লাহর উপর ভরসা রাখা
হতাশ হলে দোয়ায় মনোযোগী হওয়া
হতাশা নয়, বরং আল্লাহর প্রতি আস্থা আমাদের জীবনের চালিকাশক্তি হওয়া উচিত। এই দুনিয়া ক্ষণস্থায়ী, আর দুঃখও অস্থায়ী। যে আল্লাহ "রহমান", তিনি কখনো আমাদের হতাশ করে ফেলবেন না— যদি আমরা তাঁর দিকে ফিরে আসি।
সূরা আর রহমানের 61 নম্বর আয়াত থেকে 71 নম্বর আয়াত পর্যন্ত —ফরম্যাট:
➤ আরবি
➤ বাংলা উচ্চারণ
➤ ইংরেজি উচ্চারণ
➤ সহজ ভাষায় বাংলা তাফসির
عَلَىٰ جَنۢيْنِهِمَا دَانٍۭ
উচ্চারণ: ‘আলা জানাইহিমা দান্
English: ‘Alā janīhimā dān
তাফসির: জান্নাতের বাগানে ফলমূল এত কাছাকাছি থাকবে যে, দাঁড়িয়ে বা বসে হাত বাড়ালেই পাওয়া যাবে।
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
উচ্চারণ: ফাবি-আয়্যি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English: Fa-bi-ayyi ālā’i rabbikumā tukaḏḏibān
তাফসির: তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে?
فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ
উচ্চারণ: ফীহিন্না খাইরাতুন হিসান
English: Fīhinna khayrātun ḥisān
তাফসির: সেখানে থাকবে উত্তম স্বভাব ও রূপে অপূর্ব হুরীরা।
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
উচ্চারণ: ফাবি-আয়্যি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English: Fa-bi-ayyi ālā’i rabbikumā tukaḏḏibān
তাফসির: আবারও স্মরণ করিয়ে দেওয়া হচ্ছে — আল্লাহর কোন কোন নেয়ামত অস্বীকার করবে?
حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
উচ্চারণ: হুরুন মাক্সুরাতুন ফিল-খিয়াম
English: Ḥūrun maqṣūrātun fī al-khiyām
তাফসির: তারা হবে হুরীরা, যারা ময়ূরের মতো লজ্জাশীলা ও বিশেষ তাঁবুতে অবস্থানকারী।
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
উচ্চারণ: ফাবি-আয়্যি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English: Fa-bi-ayyi ālā’i rabbikumā tukaḏḏibān
তাফসির: এতসব নেয়ামতের পরেও কীভাবে তোমরা অস্বীকার করবে?
لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
উচ্চারণ: লাম ইয়ামিস্হুন্না ইনসুন ক্বাবলাহুম ওয়া লা জাান
English: Lam yaṭmithhunna insun qablahum wa lā jān
তাফসির: তাদেরকে এর আগে কোনো মানুষ বা জিন স্পর্শ করেনি। তারা একেবারে নিষ্পাপ ও পবিত্র থাকবে।
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
উচ্চারণ: ফাবি-আয়্যি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English: Fa-bi-ayyi ālā’i rabbikumā tukaḏḏibān
তাফসির: কোন কোন নেয়ামতকে আর মিথ্যা বলবে?
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ
উচ্চারণ: মুত্তাকি’ইনা ‘আলা রাফরাফিন খুদরিন ওয়া ‘আবক্বারিইঁ হিছান
English: Muttaqi’īna ‘alā rafrafin khuḍrin wa ‘abqariyyin ḥisān
তাফসির: জান্নাতিরা সবুজ বিছানায় আর চমৎকার কারুকাজ করা আসবাবপত্রে হেলান দিয়ে থাকবে।
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
উচ্চারণ: ফাবি-আয়্যি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English: Fa-bi-ayyi ālā’i rabbikumā tukaḏḏibān
তাফসির: এত সৌন্দর্য, এত শান্তি — তারপরও কি আল্লাহর কোনো নিয়ামত অস্বীকারযোগ্য?
تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
উচ্চারণ: তাবা-রাকা ইসমু রাব্বিকা জিল-জালালি ওয়াল-ইকরাম
English: Tabāraka ismu rabbika ḏī al-jalāli wal-ikrām
তাফসির: মহিমান্বিত ও গৌরবান্বিত তোমার প্রতিপালকের নাম, যিনি সম্মানের যোগ্য ও শ্রেষ্ঠ।
