নিচে সূরা আল-বাকারা (সূরা ২) এর আয়াত ২৬ থেকে ৩০ পর্যন্ত সুন্দরভাবে উপস্থাপন করা হলো —
আরবি, বাংলা উচ্চারণ, ইংরেজি উচ্চারণ এবং সহজ ভাষায় বাংলা তাফসিরসহ:
سورة البقرة | আয়াত ২৬ - ۳۰
آيَة ২৬
📖 আরবি:
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ
🔊 বাংলা উচ্চারণ:
ইন্নাল্লাহা লা ইয়াস্তাহইয়ি আন্ই ইয়াযরিবা মাসালাঁ মা, বা'ঊযাতান ফামা ফাওকাহা।
🔤 ইংরেজি উচ্চারণ:
Indeed, Allah is not shy to set forth an example — even that of a mosquito or anything above it.
📘 সহজ তাফসির:
আল্লাহ ছোট একটি মশার বা আরও ছোট কিছুর উপমা দিতেও লজ্জা বোধ করেন না। তিনি যে উদাহরণ দেন, তা শিক্ষার জন্যই। এতে যারা বিশ্বাসী, তারা বোঝে যে এতে হিকমত আছে। আর যারা অবিশ্বাসী, তারা এটাকে হাস্যকর মনে করে।
آيَة ٢٧
📖 আরবি:
الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ
🔊 বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাযীনা ইয়ানকুদূনআ আহদাল্লাহি মিন বাঅ’দি মীসাকিহি...
🔤 ইংরেজি উচ্চারণ:
Those who break Allah’s covenant after it has been ratified...
📘 সহজ তাফসির:
এরা সেইসব মানুষ, যারা আল্লাহর সঙ্গে করা প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে। যারা তাঁর আদেশ অমান্য করে এবং সমাজে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে।
آيَة ٢٨
📖 আরবি:
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ
🔊 বাংলা উচ্চারণ:
কাইফা তাকফুরূনা বিল্লাহি ওয়াকুনতুম আমওয়াতান ফাহইয়াকুম...
🔤 ইংরেজি উচ্চারণ:
How can you disbelieve in Allah? You were lifeless and He gave you life...
📘 সহজ তাফসির:
তোমরা কীভাবে আল্লাহকে অস্বীকার করো? অথচ তিনিই তো তোমাদের মৃত অবস্থা থেকে জীবন দিয়েছেন, আবার মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করবেন এবং তাঁর কাছে ফিরে যেতে হবে।
آيَة ٢٩
📖 আরবি:
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا
🔊 বাংলা উচ্চারণ:
হুয়াল্লাযী খালাক লাকুম মা ফিল আরদি জামী’আন...
🔤 ইংরেজি উচ্চারণ:
He is the One Who created everything on the earth for you...
📘 সহজ তাফসির:
আল্লাহই সেই সত্তা যিনি পৃথিবীর সবকিছু তোমাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন, এরপর আকাশের দিকে মনোযোগ দেন এবং তা সুবিন্যস্ত করেছেন সাতটি আকাশে। তিনি সর্ববিষয়ে পরিপূর্ণ জ্ঞান রাখেন।
آيَة ٣٠
📖 আরবি:
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً
🔊 বাংলা উচ্চারণ:
ওয়াইজ ক্বালা রাব্বুকা লিল মালায়িকাতি ইন্নী জা'ইলুন ফিল আরদি খলীফাহ...
🔤 ইংরেজি উচ্চারণ:
And when your Lord said to the angels, “I am going to place a successor on earth”...
📘 সহজ তাফসির:
যখন তোমার প্রতিপালক ফেরেশতাদের বললেন, ‘আমি পৃথিবীতে একজন প্রতিনিধি (খলীফা) সৃষ্টি করতে যাচ্ছি।’ তখন ফেরেশতারা বলেছিল, ‘আপনি কি সেখানে এমন কাউকে সৃষ্টি করবেন, যে দাঙ্গা-হাঙ্গামা ও রক্তপাত করবে? অথচ আমরা আপনাকে পবিত্রতা ও মহিমা সহকারে স্মরণ করি।’ আল্লাহ বললেন, ‘আমি জানি, যা তোমরা জানো না।’
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন