সূরা আল-ফাতিহা (الفاتحة)
(মাক্কী সূরা, আয়াত ৭)
🕋 আরবি আয়াত + বাংলা অনুবাদ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু।
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সারা জগতের পালনকর্তা।
الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
যিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু।
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
যিনি বিচার দিনের মালিক।
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
আমরা শুধু তোমারই ইবাদত করি, আর শুধু তোমারই সাহায্য চাই।
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
আমাদেরকে সরল পথ দেখাও।
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
সেই পথ, যাদের উপর তুমি অনুগ্রহ করেছো; তাদের পথ নয়, যারা তোমার গজবের শিকার হয়েছে, আর নয় তাদের পথ, যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
📖 সহজ তাফসির
🔹 বিসমিল্লাহ: প্রতিটি কাজ শুরু করার আগে আল্লাহর নাম নেয়া আমাদেরকে মনে করায়—সব নিয়ামতের উৎস আল্লাহ।
🔹 আলহামদুলিল্লাহ রাব্বিল আলামিন: আল্লাহই সৃষ্টির সবকিছুর রব্ব (পালনকর্তা)। তিনি শুধু আমাদের নয়, পুরো বিশ্বজগতের স্রষ্টা ও নিয়ন্ত্রক।
🔹 আর-রাহমানির রাহিম: আল্লাহর দয়া দু’ধরনের—
-
রাহমান → দুনিয়াতে সবাইকে দয়া করেন (মুসলিম-অমুসলিম সকলকে)।
-
রাহিম → আখিরাতে কেবল ঈমানদারদের জন্য বিশেষ দয়া।
🔹 মালিকি ইয়াওমিদ্দীন: আল্লাহ বিচার দিনের মালিক। মানুষ ভুলে যায়, কিন্তু আল্লাহর সামনে প্রত্যেককে জবাবদিহি করতে হবে।
🔹 ইয়্যাকা না'বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তাঈন: ইবাদত (নামাজ, রোজা, দোয়া) শুধু আল্লাহর জন্য। আর সাহায্যও চাইতে হবে একমাত্র আল্লাহর কাছে।
🔹 ইহদিনাস সিরাতাল মুস্তাকিম: আমরা আল্লাহর কাছে দোয়া করি—আমাদেরকে সেই পথে চালিত করো যেটা তোমার সন্তুষ্টির পথ।
🔹 সিরাতাল লাযিনা আন’আমতা আলাইহিম: যারা নবী, সিদ্দিক, শহীদ ও সৎকর্মশীল—তাদের পথ।
গইরিল মাগদুবি আলাইহিম ওয়ালাদ-দাল্লিন: ইহুদিরা আল্লাহর গজবের শিকার হয়েছে, আর খ্রিস্টানরা বিভ্রান্ত হয়েছে—আমরা যেন তাদের মত না হই।
🌿 সারসংক্ষেপ
সূরা ফাতিহা হলো দোয়ার সূরা। এতে আমরা আল্লাহকে প্রশংসা করি, তাঁর দয়া ও শক্তি স্বীকার করি, এবং আল্লাহর কাছে সোজা পথে চলার জন্য দোয়া করি। এ কারণেই এটাকে বলা হয় “উম্মুল কিতাব” (কুরআনের মা)।