সূরা ফাতিহার বাংলা অনুবাদ ও সংক্ষিপ্ত তাফসীর
সূরা ফাতিহা কুরআনের প্রথম সূরা এবং ইসলামী জীবনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এটি সাতটি আয়াত নিয়ে গঠিত এবং মুসলমানদের প্রতিটি নামাজে আবশ্যিকভাবে পাঠ করা হয়।
সূরার নাম ও মর্যাদা
সূরা ফাতিহার বিভিন্ন নাম রয়েছে, যেমন: উম্মুল কুরআন (কুরআনের মা), আস-সালাহ (নামাজ), আস-সাবআল মাসানী (সাত বার পুনরাবৃত্ত আয়াত)। এ সূরাটি কুরআনের সারাংশ হিসেবে বিবেচিত হয় এবং এতে আল্লাহর প্রশংসা, তাঁর একত্ব, করুণা, বিচার দিবসের কথা এবং সঠিক পথে পরিচালনার জন্য প্রার্থনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
বাংলা অনুবাদ
-
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম
পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে। -
আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল ‘আলামিন
সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি সকল জগতের পালনকর্তা। -
আর-রাহমানির রাহিম
তিনি পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু। -
মালিকি ইয়াওমিদ-দীন
তিনি বিচার দিবসের মালিক। -
ইয়্যাকা না’বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তা’ইন
আমরা শুধুমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য চাই। -
ইহদিনাস-সিরাতাল মুস্তাকিম
আমাদের সোজা পথে পরিচালিত করো। -
সিরাতাল্লাযিনা আন’আমতা ‘আলাইহিম, গাইরিল মাগদুবি ‘আলাইহিম ওয়ালাদ-দাল্লিন
তাদের পথ, যাদেরকে তুমি অনুগ্রহ করেছো; তাদের পথ নয়, যাদের ওপর তোমার গজব নেমেছে, এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
সংক্ষিপ্ত তাফসীর
-
আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল ‘আলামিন: আল্লাহ সমস্ত প্রশংসার যোগ্য, যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা।
-
আর-রাহমানির রাহিম: আল্লাহ পরম করুণাময় এবং অসীম দয়ালু।
-
মালিকি ইয়াওমিদ-দীন: তিনি বিচার দিবসের মালিক, যেখানে প্রতিটি ব্যক্তিকে তার কর্মের জন্য জবাবদিহি করতে হবে।
-
ইয়্যাকা না’বুদু ওয়া ইয়্যাকা নাস্তা’ইন: আমরা শুধুমাত্র আল্লাহরই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তাঁরই সাহায্য চাই।
-
ইহদিনাস-সিরাতাল মুস্তাকিম: আমরা আল্লাহর কাছে সোজা পথে পরিচালনার জন্য প্রার্থনা করি।
-
সিরাতাল্লাযিনা আন’আমতা ‘আলাইহিম...: আমরা সেই পথ চাই, যাদেরকে আল্লাহ অনুগ্রহ করেছেন; তাদের পথ নয়, যাদের ওপর আল্লাহর গজব নেমেছে বা যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।
