১১. فِيهَا فَاكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأكْمَامِ
-
বাংলা উচ্চারণ: ফীহা ফা-কিহাতুন ওয়ান-নাখলু যা-তুল আক্-মাম
-
ইংরেজি উচ্চারণ: Feehaa faakihatun wan-nakhlu dhaatu al-akmaam
-
তাফসির: পৃথিবীতে ফলমূল ও খেজুর গাছ রয়েছে, যেগুলোর মোচা থাকে। এটি আল্লাহর এক বিশাল নিয়ামত—খাদ্যের জন্য ফল ও খেজুর গুরুত্বপূর্ণ।
১২. وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
-
বাংলা উচ্চারণ: ওয়াল-হাব্বু যূল-'আসফি ওয়ার-রাইহান
-
ইংরেজি উচ্চারণ: Wal-habbu dhul-‘asfi war-rayhaan
-
তাফসির: শস্যদানা যেমন গম, ধান—যার খোসা হয় পশুদের খাদ্য। আবার রয়েছে সুগন্ধি উদ্ভিদ। আল্লাহ খাবার ও সৌন্দর্য—দুটোই দিয়েছেন।
১৩. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-
বাংলা উচ্চারণ: ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
-
ইংরেজি উচ্চারণ: Fabi ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
-
তাফসির: (হে মানুষ ও জিন!) তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কোন কোন নিয়ামতকে অস্বীকার করবে?
১৪. خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
-
বাংলা উচ্চারণ: খালাকাল ইনসানা মিন সালসালিন কাল-ফাখখার
-
ইংরেজি উচ্চারণ: Khalaqal insaana min sal-saalin kal-fakhaar
-
তাফসির: আল্লাহ মানুষকে সৃষ্টি করেছেন শুকনো, ঠকঠক শব্দ করা পোড়ানো মাটির মতো মাটি থেকে। এটি আমাদের সৃষ্টি-শ্রেষ্ঠত্ব নয়, বরং অস্থায়ীতার ইঙ্গিত।
১৫. وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
-
বাংলা উচ্চারণ: ওয়া খালাকাল-জান্না মিম মারিজিম মিন নার
-
ইংরেজি উচ্চারণ: Wa khalaqal jaanna mim maarijin min naar
-
তাফসির: জিন জাতিকে আগুনের এক প্রকার শিখা থেকে সৃষ্টি করেছেন। মানুষ ও জিন আলাদা উপাদানে সৃষ্টি হলেও দুজনই দায়িত্বশীল সৃষ্টিজীব।
১৬. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-
বাংলা উচ্চারণ: ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
-
ইংরেজি উচ্চারণ: Fabi ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
-
তাফসির: আল্লাহ এত বিস্ময়করভাবে সৃষ্টি করেছেন—তবুও কি তোমরা তাঁর নিয়ামত অস্বীকার করবে?
১৭. رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
-
বাংলা উচ্চারণ: রাব্বুল মাছরিকাইন ওয়া রাব্বুল মাগরিবাইন
-
ইংরেজি উচ্চারণ: Rabbul mashriqayni wa rabbul maghribayn
-
তাফসির: তিনি দুই পূব ও দুই পশ্চিমের পালনকর্তা। এর অর্থ ঋতুভেদে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের ভিন্ন ভিন্ন স্থান, যা আল্লাহর নিখুঁত পরিকল্পনার পরিচয়।
১৮. فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
-
বাংলা উচ্চারণ: ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
-
ইংরেজি উচ্চারণ: Fabi ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
-
তাফসির: এই মহান সৃষ্টি, সময়, দিকনির্দেশনার ব্যবস্থাও আল্লাহর নেয়ামত—তোমরা কি তা অস্বীকার করবে?
১৯. مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
-
বাংলা উচ্চারণ: মারাজাল বাহরাইনি ইয়ালতাকিয়ান
-
ইংরেজি উচ্চারণ: Marajal bahrayni yaltaqiyaan
-
তাফসির: তিনি দুই প্রকার সমুদ্র প্রবাহিত করেছেন, যারা এক জায়গায় মিলিত হয়। একটি মিষ্টি, আরেকটি লবণাক্ত।
২০. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
-
বাংলা উচ্চারণ: বাইনা হুমা বরযাখুল-লা ইয়াবগিয়ান
-
ইংরেজি উচ্চারণ: Baynahumaa barzakhul laa yabghiyaan
-
তাফসির: তাদের মাঝে রয়েছে এক অদৃশ্য বাধা, যা একটিকে আরেকটির সঙ্গে মিশতে দেয় না। এটা আল্লাহর কুদরত।
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন