٤١. يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ
বাংলা উচ্চারণ:
ইউ'রাফুল মুজরিমূনা বিসীমাহুম, ফাইউ'খাযু বিন্ নাওয়াসী ওয়াল আকদাম।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Yu‘rafu al-mujrimūna bisīmāhum, fa-yu’khażu bin-nawāṣī wal-aqdām.
তাফসির:
অপরাধীদেরকে তাদের চেহারার লক্ষণ দেখে চেনা যাবে, এবং তাদের কপালের চুল ও পা ধরে টেনে নেওয়া হবে জাহান্নামের দিকে।
٤٢. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আইয়ি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fa-bi ayyi ālā’i rabbikumā tukażżibān.
তাফসির:
তোমরা তোমাদের প্রতিপালকের কোন কোন নেয়ামত অস্বীকার করবে?
٤٣. هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ
বাংলা উচ্চারণ:
হাযিহি জাহান্নামুল্লাতী ইউকায্যিবু বিহাল মুজরিমূন।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Hāzihī jahannamul-latī yukazzibu bihā al-mujrimūn.
তাফসির:
এটাই সেই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা অস্বীকার করত।
٤٤. يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ
বাংলা উচ্চারণ:
ইয়াতূফূনা বাইনাহা ওয়া বাইনা হামীমিন আান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Yaṭūfūna baynahā wa bayna ḥamīmin ān.
তাফসির:
তারা ঘুরপাক খাবে জাহান্নামের আগুন ও ফুটন্ত পানির মাঝে।
٤٥. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আইয়ি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fa-bi ayyi ālā’i rabbikumā tukażżibān.
তাফসির:
তবুও কি তোমরা আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করবে?
٤٦. وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ওয়ালিমান খাফা মাকামা রাব্বিহি জান্নাতান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Wa li-man khāfa maqāma rabbihī jannatān.
তাফসির:
যারা তাদের প্রতিপালকের সামনে দাঁড়ানোর ভয় রাখে, তাদের জন্য রয়েছে দুটি জান্নাত।
٤٧. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আইয়ি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fa-bi ayyi ālā’i rabbikumā tukażżibān.
তাফসির:
তোমরা তোমাদের রবের কোন কোন অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
٤٨. ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
বাংলা উচ্চারণ:
যাওয়াতা আফনান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Zawātā afnān.
তাফসির:
এই দুটি জান্নাত হবে ডাল-পালা বিস্তৃত ও ছায়াময়।
٤٩. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আইয়ি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fa-bi ayyi ālā’i rabbikumā tukażżibān.
তাফসির:
তবুও কি তোমরা আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করবে?
٥٠. فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফীহিমা আ’ইনানিত তাজরিয়ান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fīhimā ‘aynāni tajriyān.
তাফসির:
এই দুই জান্নাতে থাকবে দুই ঝর্ণাধারা, যা প্রবাহিত থাকবে।
٥١. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আইয়ি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fa-bi ayyi ālā’i rabbikumā tukażżibān.
তাফসির:
এই অনুপম নিয়ামতের পরও কি তা অস্বীকার করবে?
٥٢. فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফীহিমা মিন কুল্লি ফাকি'হাতিন যাওজান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fīhimā min kulli fākihatin zawjān.
তাফসির:
সেখানে প্রতিটি ফলের থাকবে জোড়া জোড়া রূপে উপস্থাপন – বৈচিত্র্যময় এবং পর্যাপ্ত।
٥٣. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আইয়ি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fa-bi ayyi ālā’i rabbikumā tukażżibān.
তাফসির:
এত নেয়ামতের পরও কি আল্লাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করবে?
٥٤. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍۢ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۭ
বাংলা উচ্চারণ:
মুত্তাকিইনা ‘আলা ফুরুশিন বাতোইনুহা মিন ইস্তাবরাক, ওয়া জানাল জান্নাতায়নি দান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Muttaki'īna ‘alā furushin baṭā’inuha min istabraq; wa-janā al-jannatayn dān.
তাফসির:
তারা থাকবে মখমলের বিছানায় হেলান দিয়ে, যা হবে সোনালি রেশমে অলংকৃত। জান্নাতের ফল থাকবে হাতের নাগালে।
٥٥. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আইয়ি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fa-bi ayyi ālā’i rabbikumā tukażżibān.
তাফসির:
তোমরা কি এই আরাম-আয়েশের নেয়ামত অস্বীকার করবে?
٥٦. فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
বাংলা উচ্চারণ:
ফীহিন্না ক্বাসিরাতুত ত্বরফ, লাম ইয়াতমিস্হুন্না ইনসুন ক্বাবলাহুম ওয়ালা জান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fīhinna qāṣirāt aṭ-ṭarf, lam yaṭmith-hunna insun qab lahum wa-lā jān.
তাফসির:
জান্নাতে থাকবে দৃষ্টিনিম্ন সুন্দরী হুর, যাদের আগে কোনো মানুষ বা জিন স্পর্শ করেনি।
٥٧. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আইয়ি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fa-bi ayyi ālā’i rabbikumā tukażżibān.
তাফসির:
এত পবিত্রতা, সৌন্দর্য – তবুও কি তা অস্বীকার করবে?
٥٨. كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
বাংলা উচ্চারণ:
কা'আন্নাহুন্নাল ইয়াকূতু ওয়াল মারজান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Ka’annahunna al-yāqūtu wal-marjān.
তাফসির:
তারা হবে যেন লাল ইয়াকুত ও প্রবাল রত্নের মতো উজ্জ্বল ও মোলায়েম।
٥٩. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আইয়ি আলা-ই রাব্বিকুমা তুকায্যিবান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Fa-bi ayyi ālā’i rabbikumā tukażżibān.
তাফসির:
এই সৌন্দর্য, এই স্নিগ্ধতা – তোমরা কি এটাকেও অস্বীকার করবে?
٦٠. هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
বাংলা উচ্চারণ:
হাল জাজাউল ইহসানি ইল্লাল ইহসান।
ইংরেজি উচ্চারণ:
Hal jazā’ul-iḥsāni illal-iḥsān.
তাফসির:
যারা দুনিয়াতে ভাল করেছে, তাদের জন্য উত্তম প্রতিদান ছাড়া আর কী হতে পারে?
 |
| True Direction |
