৬১
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ওয়া লিমান খাফা মাক্বামা রাব্বিহি জান্নাতান
English Transliteration:
Wa li-man khaafa maqaama rabbihi jannataan
সহজ তাফসির:
যে ব্যক্তি আল্লাহর সামনে দাঁড়ানোর ভয় পায়, তার জন্য রয়েছে দুটি জান্নাত।
৬২
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English Transliteration:
Fa-bi-ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
সহজ তাফসির:
তোমরা তোমাদের রবের কোন কোন নিয়ামত অস্বীকার করবে?
৬৩
ذَوَاتَا أَفْنَانٍ
বাংলা উচ্চারণ:
জাওয়াতা আফনান
English Transliteration:
Zawataa afnaan
সহজ তাফসির:
দুই জান্নাতে থাকবে শাখা-প্রশাখা বিস্তৃত গাছপালা।
৬৪
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English Transliteration:
Fa-bi-ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
সহজ তাফসির:
আল্লাহর এই নিয়ামতগুলো তুমি কীভাবে অস্বীকার করবে?
৬৫
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফিহিমা আ'ইনানি তাজরিয়্যান
English Transliteration:
Fīhimā ‘aynāni tajriyān
সহজ তাফসির:
ওই দুটি জান্নাতে থাকবে প্রবাহিত দুটি ঝর্ণা।
৬৬
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English Transliteration:
Fa-bi-ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
সহজ তাফসির:
এই অপূর্ব ঝর্ণাগুলোও কি তোমরা অস্বীকার করবে?
৬৭
فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফিহিমা মিন কুল্লি ফাকিহাতিন জাওজান
English Transliteration:
Fīhimā min kulli fākihatin zawjān
সহজ তাফসির:
সেই দুই জান্নাতে থাকবে প্রত্যেক ফলের দুই ধরনের জোড়া।
৬৮
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English Transliteration:
Fa-bi-ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
সহজ তাফসির:
তাহলে তোমরা তোমাদের রবের কোন কোন নিয়ামত অস্বীকার করবে?
৬৯
مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
বাংলা উচ্চারণ:
মুত্তাকি-ইনা ‘আলা ফুরুশিন বাত্বাইনুহা মিন ইস্তাবরাক, ওয়া জানাল জান্নাতাইনি দান
English Transliteration:
Muttaki'īna ‘alā furushin baṭā’inuha min istabraq, wa janal-jannataini dān
সহজ তাফসির:
তারা হেলান দিয়ে বসবে এমন বিছানায়, যার ভেতরের অংশ হবে রেশমী কাপড়ের, আর জান্নাতের ফল থাকবে কাছে হাতের নাগালে।
৭০
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English Transliteration:
Fa-bi-ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
সহজ তাফসির:
তাহলে কীভাবে তোমরা আল্লাহর এই সম্মানজনক পুরস্কার অস্বীকার করবে?
৭১
فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ
বাংলা উচ্চারণ:
ফিহিন্না ক্বাসিরাতুত-তারফ, লাম ইয়ামিস্হুন্না ইনসুন ক্বাবলাহুম ওয়ালা জান্
English Transliteration:
Fīhinna qāsirātut-ṭarf, lam yaṭmithhunna insun qablahum walā jān
সহজ তাফসির:
সেখানে থাকবে লজ্জাশীলা হুর, যাদেরকে আগে কোনো মানুষ বা জ্বিন স্পর্শ করেনি।
৭২
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English Transliteration:
Fa-bi-ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
সহজ তাফসির:
আল্লাহর এই পবিত্র নিয়ামতও কি তোমরা অস্বীকার করবে?
৭৩
كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ
বাংলা উচ্চারণ:
কা'আন্নাহুন্নাল ইয়া-কুতু ওয়াল মারজান
English Transliteration:
Ka’annahunnal-yāqūtu wal-marjān
সহজ তাফসির:
তারা হবে যেন লাল পদ্ম বা মুক্তার মতো ঝলমলে ও দ্যুতিময়।
৭৪
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English Transliteration:
Fa-bi-ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
সহজ তাফসির:
তাহলে আল্লাহর এমন রূপসী নিয়ামত কি অস্বীকার করবে?
৭৫
هَلْ جَزَاءُ الْإِحْسَانِ إِلَّا الْإِحْسَانُ
বাংলা উচ্চারণ:
হাল জাজাউল ইহসানি ইল্লাল ইহসান
English Transliteration:
Hal jazā’ul-iḥsāni illal-iḥsān
সহজ তাফসির:
উত্তম কাজের প্রতিদান কি উত্তম পুরস্কার ছাড়া আর কিছু হতে পারে?
৭৬
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English Transliteration:
Fa-bi-ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
সহজ তাফসির:
তবে তোমরা কেন এই পুরস্কারগুলো অস্বীকার করবে?
৭৭
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ওয়া মিন দুনিহিমা জান্নাতান
English Transliteration:
Wa min dūnihimā jannatān
সহজ তাফসির:
তাদের নিচের স্তরে আরও দুটি জান্নাত থাকবে।
৭৮
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English Transliteration:
Fa-bi-ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
সহজ তাফসির:
আল্লাহর এই অতিরিক্ত জান্নাতও কি অস্বীকার করবে?
৭৯
مُدْهَامَّتَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
মুদহাম্মাতান
English Transliteration:
Mud-hāmmatān
সহজ তাফসির:
এই জান্নাত দুটি হবে গাঢ় সবুজ, ঘন ছায়াময় এবং ঠাণ্ডা পরিবেশে ভরপুর।
৮০
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাবি আয়্যি আ-লা-ই রাব্বিকুমা তুকাজ্জিবান
English Transliteration:
Fa-bi-ayyi aalaa’i rabbikumaa tukazzibaan
সহজ তাফসির:
আল্লাহর এই শান্তির স্থানগুলোও কি অস্বীকার করবে
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন